博客來特惠書籍 逐步口譯與筆記博客來特惠書籍

逐步口譯與筆記

博客來書局網路書店

嗨!

您正在找 逐步口譯與筆記 這本書嗎?

這本 逐步口譯與筆記 在博客來就可以買的到!

而且在博客來訂購 逐步口譯與筆記 還享有優惠價唷!

還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,

購買 逐步口譯與筆記 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務,真的很方便!

底下是 逐步口譯與筆記 的內容簡介

博客來

聽到(hearing)與傾聽(listening)於口譯過程中有什麼不同?譯者如何掌握流動於講者與聽眾之間的訊息?

本書作者累積20餘年豐富的口譯經驗,書中細述「傳譯」理論,探討「逐步口譯」各個環節,包含聽、分析與理解、記憶與表達;關於筆記作法,詳列其步驟和技巧,讀者可以循序漸進,按部就班的掌握實務技巧。

作者傾囊相授口譯的臨場經驗,貼心提供解決應付的方法,是一本理論與實務兼備的口譯工具書。

作者簡介

劉敏華

輔仁大學德文系畢業,美國蒙特瑞國際學院中英文口筆譯碩士,美國德州大學奧斯丁分校外語教學博士。博士論文以認知心理學工作記憶的觀點探討同步口譯技巧習得,獲頒歐洲翻譯學學會(EST)最佳博士論文「青年學者獎」。1988年起任教輔仁大學翻譯學研究所,之後曾兼任所長一職;亦曾擔任陽明大學認知神經心理學實驗室博士後研究員。目前是輔仁大學與台灣師範大學的翻譯研究所兼任副教授,並擔任國立編譯館「建立國家中英文逐步口譯能力考試評分與命題機制研究計畫」之主持人。累積二十年會議口譯實務經驗,為國際會議口譯員協會(AIIC)會員。

  • 出版社:書林出版有限公司

    新功能介紹

  • 出版日期:2008/09/15
  • 語言:繁體中文

商品網址: 逐步口譯與筆記

歡迎入內選購

越來越多的大陸民眾注意健康,想跟著跳廣場舞覺得太吵人,於是改成健走,不但不吵人,減肥效果比跳舞更棒。更有許多健走班直接辦比賽,全部「論斤算」,減肥還可領獎金,一舉兩得。

對多數大陸大媽來說,廣場舞總是她們的最愛,雖然有益身體健康,但是噪音卻會影響周邊的環境,甚至引發爭議和鬥毆傷人事件。在安徽省合肥市蜀山區稻香村街,大媽們將廣場舞隊伍改成健走隊。成立短短2個月已有38名成員,其中不少還是年輕人和男性。

「走了2個月,我瘦了10公斤」。38歲的吳太太是兩個孩子的媽媽,每天清晨趁著孩子還在呼呼大睡,就出來「偷偷走」。每天晚上吃完晚飯後,她讓1歲多的二寶坐在腰凳上,帶著孩子一起健走。52歲的尹有文愛吃紅燒肉又不運動,體重一度飆升到103公斤,加入健走隊後,每天早晚堅持健走1.5小時,兩個月後減至85公斤。

經過兩個月的健走,很多人減肥超過5公斤。「我們可不是走假的,不但大家會彼此監督,就算沒人看,機器也會監督」。48歲的健走隊長何宗萍說,機器監督就是「計步器」,價格不貴,每人都有一個。

(旺報)

56BA65FE25C02DF8

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s